Under French Law (article R611-42) all guest who don't have french nationality, must fill an individual police form.
En application de l'article R. 611-42 du code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile, toute personne n'ayant pas la nationalité française doit compléter une fiche individuelle de police,
To make things easier, kindly complete the form on our website:
Pour vous simplifier cette formalité, nous vous proposons de compléter le formulaire mis à votre disposition sur notre site:
with your computer you can sign with your computer mouse, you just need to keep your left mouse button down and drag to paint your signature. you can see an example on youtube at:
avec la souris de votre ordinateur, vous pouvez signer le formulaire de police. Il suffit de laisser le bouton gauche de la souris appuyé tout en signant en déplaçant la souris. vous pouvez voir ici un exemple:https://youtu.be/cEUbrv4b9cQ
if you have a smartphone or a touch screen, you can sign with your finger. you can also print the form sign it and just put it in our mailbox COLMARAPPART at your arrival.
avec un smartphone ou un écran tactile, vous pouvez signer avec votre doigt. vous pouvez aussi imprimer le formulaire, le signer et le déposer dans notre boite aux lettres COLMARAPPART à votre arrivée.
if you would like, you can also download the individual police form here and fill it. At your arrival, thanks to dropping off in the mailbox COLMARAPPART in the lobby.
si vous le souhaitez, vous pouvez aussi imprimer le formulaire ci-joint et le completer. A votre arrivée, merci de le déposer dans la boite aux lettres COLMARAPPART situé dans le hall de l'immeuble.